iSinolaw est une société chinoise basée à Hong-Kong créée en 2000 par un groupe de professionnels en droit et d'entrepreneurs. Elle a pour but de proposer la collection bilingue de droit chinois la plus complète possible. La traduction en anglais des documents est assurée par une équipe qui regroupe des avocats, des notaires, des professeurs d'université et des traducteurs expérimentés.

La base de données d'iSinolaw est alimentée grâce à de nombreux partenariats stratégiques avec des :

• Instances gouvernementales et administratives : Cour Populaire Suprême, China International Economic and Trade Arbitration Commision (CIETAC), China Maritime Arbitration Commission (CMAC), International Trade and Economic Affairs Department of the Ministry of Commerce (MOFCOM), State Environmental Protection Administration.
• Maisons d'édition : Law Press China, Peking University Press, China Legal System Publishing House.
• Universités et instituts de recherche : Collège National des Juges, Institute of Intellectual Property of Peking University, Shanghai Fudan University, Shanghai WTO Research Institute, Law School of Shenzen University, Macao Foundation.

Plate-forme

La base de données d'iSinolaw se compose de 3 parties :

• Ressources primaires : inclut 200 000 lois et règlements, 5 000 interprétations de textes judiciaires et législatifs
  • Constitutional & National Laws
  • CPPCC,CMC,SPC & SPP Rules
  • State Council Administrative Regulations
  • Institutions Directly under the State Council
  • Central Policy Documents
  • International Treaties of Which the PRC Is A Party
  • Local Regulations & Rules
  • Legislative & Judicial Interpretations
  • Court Judgments
  • Arbitral Awards
• Ressources secondaires : propose des synthèses et analyses de textes, modèles de contrats, annuaires, dictionnaire, forum de discussion
  • Legal News
  • Introcution to China Law System
  • Application Procedures and Forms
  • Law Books
  • Chinese Lawyers and Law Firms
  • Consultancy Service
  • China's WTO Accession Documentation
  • iSinolaw Weekly
  • Contract Precedents
  • iSinolaw Annotations
  • Law Papers
  • English-Chinese Legal Terms
  • Forum
• Sections spécialisées : plus d'une soixantaine de codes spécialisés.

Abonnement

Abonnement annuel, forfait de base de 3 utilisateurs simultanés.

>>> Faire une recherche et parcourir les articles